Jeg kan ikke skyde, uden at risikere at ramme Josh.
Nemam èist pogodak bez da ugrozim Josha
Jeg nægter at risikere mit liv for sådan en kvinde.
Odbijam da rizikujem svoj život zarad takve žene.
Tja, måske... måske hader jeg ham ikke nok til at risikere at miste dig.
Možda ga ne mrzim dovoljno da bih riskirala da izgubim i tebe.
Den har ikke nerver til at risikere et atom-modangreb.
Nemaj usnage da se odupru našim atomskim represalijama.
Jeg ser ingen grund til at risikere en krig for at tilfredsstille din personlige paranoia og tørst efter erobring.
Ne vidim zašto bi smo zaratili zbog vaših liènih paranoja i željom za osvajanjem!
Han var bevidst kryptisk for ikke at risikere at ændre sin egen historie.
Morao je biti namerno zagonetan, da ne reskira menjanje svoje prošlosti.
Og du er villig til at risikere døden for uskyldige civile, hvis han undslipper.
A vi ste spremni da rizikujete živote nevinih civila u sluèaju da pobegne.
Måske er det dumt at risikere det.
Možda sam ja bio lakomislen i rizikovao previše.
Men dig, du er villig til at risikere dit liv for kærligheden.
Ti hoæeš da rizikuješ svoj život zbog ljubavi.
Han er villig til at risikere sit liv for at finde din krone og redde sin boss.
Voljan je da rizikuje život da ti naðe krunu i spasi šefa.
At risikere skyderi på åben gade og at lade dem begå røveri for at undgå det, der er værre.
To znaèi obraèun na ulici... a tad bi ih izgubili, jer bi morali paziti na prolaznike. Šta predlažete?
Men jeg selv, i god tro, min egen samvittighed gør, at jeg vil sværge på tronfølgens gyldighed, men ikke resten af den uden at risikere min sjæls evige fortabelse.
Ali za mene, u dobroj vjeri, moja vlastita savjest me nagoni da se zakunem opravdanosti nasljedstva, ali ne i ostatku Akta, osim da osudim vlastitu dušu na vjeèno prokletstvo.
Der kan vi undersøge bomben og bevise os selv uden at risikere at krydse grænser.
Tamo možemo pregledati bombu, i dokazati naše tvrdnje a ne reskirati prelazak granice.
For at risikere mit liv, er det en ussel løn.
Зато што рескирам живот, То је ситница.
Fordi jeg er ligeglad med at risikere forøgelsen af antallet af folk der bliver smittet.
Zato što ne želim riskirati poveæanje broja zaraženih.
Jeg vil kunne ringe til dig efter en dårlig dag og fortælle dig om et eller andet sjovt, Morgan gjorde, uden at risikere at du er taget af sted til Paraguay for at slå en revolution ned med en gaffel.
Da mogu da te pozovem na kraju nekog teškog dana, i da ti isprièam smejuriju koju je Morgan uradio, a ne da otkrijem da to ne mogu, jer si ti zbrisala... negde u Paragvaj, da podižeš revoluciju viljuškom.
Er du virkelig villig til at risikere din familie for Clay Morrows kærlighed til dig?
Jesi li stvarno spreman da rizikuješ život svoje porodice zbog ljubavi koju Clay Morrow oseæa prema tebi?
Er du virkelig villig til at risikere din karriere og din fremtid for et sværmeri?
Jesi li siguran da zelis da dovedes u pitanje svoju karijeru, buducnost?
Du beder os om at risikere vores liv... at blive overleveret til Dubaku kun baseret... på hvad du har fortalt os.
Tražiš nas da riskiramo živote i budemo dostavljeni u ruke Dubakua, temeljeno na nièemu.
Det er han villig til at risikere, tror du ikke?
Mislim daje to rizik koji moramo da preuzmemo.
Jeg ville være yderst taknemmelig for enhver plads, som lod mig tilbyde mine patienter lindring uden at risikere at dræbe dem.
Gospodine, bio bih neverovatno zahvalan da mi date bilo kakav posao koji bi mi dozvolio da olakšam pacijentima, sa malim šansama da ih ubijem.
Hvis jeg ikke vidste bedre, ville jeg tro, du var villig til at risikere skibet og missionen for et individ.
Da te ne znam bolje, rekla bi da si spreman da ugroziš brod i misiju zbog pojedinca.
Hun kan ikke tale om det nu uden at risikere fængsel.
Sad ne može da prièa, a da ne rizikuje zatvor.
Hvor dumt af jer at risikere jeres liv ved at forsvare dem som vil dræbe jer.
Kako ste blesavi. Rizikujete život zbog onih koji æe vas ubiti.
Jeg siger bare, at det måske ikke er en god ide at risikere dit og hendes liv for en mand som ham.
Samo kažem da možda ne želiš da stavljaš u rizik sebe i nju zbog takvog èoveka.
Nå, med gode venner som dig, jeg nyder mit liv, som det er, og jeg ønsker ikke at risikere tingene ved at ændre det.
Pa, uz dobre prijatelje poput vas, ja uživam u životu kakav imam, ne želim riskirati ulaskom u neke promjene.
Ville han låne hånd i at tage by, kun at risikere livet i sådant forsøg?
Pomogao nam je da zauzmemo grad, zašto bi rizikovao takvim pokušajem?
Ikke uden at risikere at blive opdaget, og starte en omfattende menneskejagt.
Ali ne bez rizika da se razotkriju, izazivajuæi veliki lov na sebe.
Og jeg skal tro at du pludselig er villig til at risikere døden for at være med mig?
A ja treba da poverujem da si nakon jednog veka, odjednom spreman da rizikuješ svoj život da bi bio s mnom?
Hvad fik dig at risikere evig fængsel?
Po kojoj ceni bi rizikovao veèno utamnièenje?
Han siger... at den største fare i livet er ikke at risikere noget.
Znaš, on kaže da je u životu najveci hazard ništa ne riskirati.
Det er utilgiveligt, at du er villig til at risikere dit liv og forsvare vores frihed, men at du ikke føler dig fri til at stå frem.
Нема оправдања да браниш нашу слободу својим животом, а не желиш да иступиш јавно.
Du kan nemlig ikke lide at risikere noget, når det gælder dig selv.
Jer nisi dobra s rizikom kad si ti u pitanju.
Jeg troede, jeg ikke kunne spørge dig om at risikere dig eget liv.
Mislila sam kako ne mogu od vas tražiti da riskirate živote.
Beder du mig om at risikere alt for et "næsten"?
Tražite od mene da stavim sve na kocku zbog jednog "samo što".
Det er ubesindigt at risikere deres forhold til hende.
Nesmotreno ugrožavate taj odnos. Njihov odnos.
Maseo, du var villig til at risikere livet for hundredvis, måske tusindvis af mennesker, for min kone?
Ви сте спремни да ризику остављајући на стотине, можда хиљаде од људи умиру?
Når de gør det, og bureaukraterne bestemmer, at uskyldiges liv var værd at risikere for deres karrieres skyld, kan du ringe til mig.
А када се то деси и бирократе одлучују да губитак невиних живота адута своје перспективе у каријери, ли бити сигурни да ми се јави.
Jeg ved da, hvornår jeg bliver manipuleret til at risikere mit liv for en andens drøm.
Viziju da znam kada neko manipuliše sa mnom da rizikujem život zbog tuðih snova. - Tvoj san?
Sexarbejdere disse steder er tvunget til at tage nogle tunge beslutninger mellem at risikere arrest eller have usikker sex.
Сексуални радници који тамо раде приморани су да врше тежак избор између ризиковања да их ухапсе или ризичног секса.
1.6944689750671s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemam èist pogodak bez da ugrozim Josha 